Dynamic Black – Yesterday

Titre : Yesterday
Album : The Color of K-pop
Date de sortie : 2012.12.27
Interprété par : Kigwang, Jinwoon (2AM), Joon (MBLAQ), L.Joe (Teen Top)
Composition, paroles, arrangement : Shinsadong Tiger

Yesterday – Version coréenne

[진운] 버릇처럼 어제를 그리며
헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도
저물어 가는 오늘이 또 아쉬운 어제가 되겠지

[이준] Yesterday 희미해져간다
니 얼굴은 더 선명해지고
온통 눈물 뿐인 니가 날 돌아서는데
난 어떡해 No No

[기광] 발걸음이 더 빨라져간다
하루종일 널 찾아다닌다
어제와 같은데 모두 그대론데
왜 너만 달라졌어

[호야] 그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

[진운] 이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday
넌 벌써 지워내버린

[엘조] Yesterday 그댄 더 멀어져
갈수록 난 더 어두워져 계속 어물쩡대며 무너져
어린아이처럼 또 울었어
밝게 돌아가던 내 세상이
너 떠난 뒤 모든게 제자리에서
도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아

[호야] 기억들이 나를 떠나간다
온종일 서서 너만 기다린다
너만 오면 돼 전부 다 버릴게
대체 넌 어디있어

[이준] 그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너 이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

[기광] 이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday 넌 벌써 지워내버린

[엘조] 시간은 너무나 빠르게 흘러서
내게서 또 멀어지고
기억은 또 너무나도 쉽게만
네게서 잊혀지고
너에게는 그냥 지나쳐버린
하루의 끝 내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

[이준+진운] 그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너 어

[엘조] 이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

[호야+진운] 이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마

[기광] 이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday
넌 벌써 지워내버린 Yesterday

Yesterday – Version romanisée

[Jinwoon] Beoreutcheoreom eojereul keurimyeo
Heotdwen shiganira myeot peoneul twe-nweyeodo
Cheomureo ganeun oneuri tto ashwiun eojega twegettji

[Joon] Yesterday himihaejeokanda
Ni eolgureun teo seonmyeonghaejigo
Ontong nunmul ppunin niga nal toraseoneunde
Nan eotteokhae No No

[Kigwang] Palgeoreumi teo ppallajeokanda
Harujongil neol chajataninda
Eojewa kateunde modu keudaeronde
Wae neoman tallajeosseo

[Hoya] Keuriun nal jinabeorin Yesterday
Naegeseo meoreojineun neo
Ije neowa nawaye kieogeun modu
Yesterday Oh Yesterday

[Jinwoon] Ije dashi oji aneul Yesterday
Chebal teo meoreojijinma
Ije neowa nawaye kieogeun modu Yesterday
Neon beolsseo jiwonnaebeorin

[L.Joe] Yesterday keudaen teo meoreojeo
Kalsurok nan teo eoduwojeo kesok eomuljjeongtaemyo muneojeo
Eorinaicheoreom tto ureosseo
Palke doragateon nae sesangi
Neo tteonan twi modeunge chejari-eseo
Totong umjigijil ana ne jansang icheojijil ana

[Hoya] Kieokdeuri nareul tteonakanda
Onjongil seoseo neoman gidarinda
Neoman omyeon dwae jeonbu da beorilke
Daeche neon eodi isseo

[Joon] Keuriun nal jinabeorin Yesterday
Naegeseo meoreojineun neo ijen neowa nawaye kieogeun modu
Yesterday Oh Yesterday

[Kigwang] Ije dashi oji aneul Yesterday
Chebal teo meoreojijinma
Ijen neowa nawaye kieogeun modu
Yesterday neon beolsseo jiwonnaebeorin

[L.Joe] Shiganeun neomuna ppareuge heulleoseot
Naegeseo tto meoreojigo
Kieogeun tto neomunado shwipkeman
Negeseo icheojigo
Neoyegeneun keunyang jinacheobeorin
Haruye kkeut naegen kamdonghal su eobneun apeume shijak

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

[Joon+Jinwoon] Keuriun nal jinabeorin Yesterday
Naegeseo meoreojineun neo eo

[L.Joe] Ijen neowa nawaye kieogeun modu
Yesterday Oh Yesterday

[Hoya+Jinwoon] Ije dashi oji aneul Yesterday
Chebal teo meoreojijinma

[Kigwang] Ijen neowa nawaye kieogeun modu (Yesterday)
Neon beolsseo jiwonnaebeorin Yesterday

Yesterday – Traduction anglaise

[Jinwoon] Like a habit, I think of yesterday
Although I tell myself several times that it’s wasted time
It’s still awkward for me that you’re not here
So I try to hold onto you but

[Joon] Yesterday is fading away
Your face becomes clearer
You, who is filled with tears, are turning away from me
So what should I do? No no

[Kigwang] My footsteps become quicker
All day, I look for you
Everything is the same as yesterday, everything is the same
But why are you the only one who is different?

[Hoya] The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

[Jinwoon] Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

[L.Joe] Yesterday, you get farther away
The more I go, the more afraid I get – I don’t know what to do and I break down
Like a child, I cry again
My world that turned so brightly has now stopped in place after you left
The image of you will not budge, it cannot be forgotten

[Hoya] The memories are leaving me
All day, I stand here waiting for you
All you need to do is come, I will throw everything away
Where are you?

[Joon] The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

[Kigwang] Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

[L.Joe] Time passes too fast so you grow farther away from me again
Memories are forgotten way too easily
To you, it’s just the end of a passing by day
To me, it’s the start of a pain that I cannot handle

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

[Joon+Jinwoon] The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me

[L.Joe] Now the memories of you and I are all
Yesterday oh yesterday

[Hoya+Jinwoon] Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away

[Kigwang] Now the memories of you and I are all
Yesterday but you already erased it all

Source : Soribada
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Popgasa